site hirac

このサイト向けのテーマに、オレンジ色の表紙がトレードマークの Rhodia ブロックメモパッドをイメージした、WordPress 用テーマ (オレンジ)を使っていましたが、最近「黒いRhodia」があることを知って黒版のテーマも作ってみました。

こちらからダウンロードできます。
[フリーダウンロード] ZIP形式 160KB

オレンジのRhodia のテーマはこちらから。 “Rhodia Orange”

h2 : Rhodia WordPress Theme – Black

h3 : ロディア ワードプレスのテーマ – ブラック

引用：半透明の付箋を貼付けたようなイメージ

リスト

1. Bloc N° 11
2. Bloc N° 12
3. Bloc N° 13
4. Bloc N° 16
5. Bloc N° 18
6. Bloc N° 19

追記
黒いRhodia の方眼ラインの色はよく見ると、オレンジのRhodiaと違ったようです。
ラインカラーなど一部修正をしました。

このテーマについて
WordPress のデフォルトテーマをベースに、個人的に改造したものです。
ブラウザによって、多少表示が異なるかもしれません。
WordPress 2.5〜3.0で表示を確認していますが、不具合などあるかも知れません。
私はページナビゲーションのプラグインに、WP-PageNavi を使用しており、このテーマについても一部ファイルのタグを置き換えています。
もとのナビゲーションもコメントアウトして残していますので、必要であれば書き換えてください。
該当のファイルは、index.php、archive.php、search.php です。
このテーマにはWP-PageNavi用のCSSも含まれていますので、一緒に導入されることをおすすめします。

仕事や趣味で、Adobe 製品を複数使っておられる方もおられると思いますが、現在では製品のバリエーションも増え、多機能化しているます。
初めて触れる方はもちろん、永く使っていても知らない機能があったり、できることは分かっていても実際の手順が分からないということも多いのではないでしょうか?

最近、新しいバージョンのAdobe CS アプリケーションを使う事が多くなり、ビデオチュートリアルとして Adobe Podcast を iPod touch に入れて、移動中などに見るようにしています。
もちろん「Photoshop の Vanishing Point の使い方はどうだったかな？」と言う時など、iTunes でそのまま見て確認することもあります。

Adobe Podcast「アドビ ポッドキャスト」
PODCAST 説明
ようこそAdobe Podcastへ！ Adobe Creative Suite 3やLightroomの使い方をPodcastでお届けします。

アドビシステムズが公開しており、きちんと各ソフトウェアは日本語版で、解説も日本語ですすめられます。
各アプリケーションのインタフェース紹介、基本ツール、基本操作の解説から、複数のアプリケーションを連携して行う作業など、画面操作の様子を動画で見ることができます。
エピソード名の頭には “FL 01:”とついていて、”Flash の 01番目” のエピソードとわかる様にしてあり、自分が知りたいアプリケーションのチュートリアルだけを選ぶこともできますね。
毎月10本以上のエピソードが公開され、すでに150本を超える充実ぶりです。

マニュアルや解説本を読んだり、チュートリアルを試してみたりすることでスキルアップに繋がると分っていても、長〜い文章を読むことが苦痛だったりしますが(笑)、文字で指示されている選択コマンドをいまや膨大、複雑になったメニューや、パレットから探し出すのは本当に大変ですから、このような動画による解説は結果的に時間短縮にも繋がるのかも知れません。

調べ物などによく使っている Google翻訳 (Google Translate) 、以前は翻訳できる言語の数が少なかったり、イタリア語から英語はできるけど、日本語にはできないなどの制限があって苦労していたのですが、最近はそういった不満もほとんど感じないほど便利になっています。

もとの文章が何語かわからなくても「言語検出」を選んでおけば良いですし、翻訳して検索 は使い方の解説にもありますが「地球温暖化」の情報を英語で調べたいときなど、日本語でキーワードを入れ、検索対象の言語を選ぶだけの手軽さです。

また、翻訳ツール には「他言語でホームページを提供」「ブラウザのツールバーからワンクリックで翻訳」「クリックなしで英単語を瞬時に翻訳」の3つの項目があります。

「他言語でホームページを提供」ツールを設置してみる

翻訳ツールにある「他言語でホームページを提供」ツールは、Google ガジェットのブログパーツで、リストから翻訳したい言語を選択するとそのページを翻訳表示します。
現在、24の言語に対応しているこのガジェットを使えば他言語(多言語)対応のページにすることができるため、今回設置してみました。(右コラムの一番下に配置しています)

設置方法は通常のブログパーツなどと同じような手順です。

• 自分のウェブページの言語をリストから選ぶ
• 生成されたコードをコピー、ペーストする

問題点としては、やはりソフトウェア翻訳なので精度が今ひとつなことと、今のところ ガジェットのフェイスが「白」版しか無いので、サイトのデザインテーマによってはマッチしない場合があることでしょうか。
翻訳精度については、現在 Google 翻訳では「翻訳を改善する」という仕組みがあり、利用者が翻訳結果を修正することで「翻訳品質の向上に利用」するそうなので、徐々に賢くはなっていくのだと期待しています。

他の ツール は、名前の通り24言語のいずれかにページを翻訳するブックマークレット「ブラウザのツールバーからワンクリックで翻訳」と、”英語から日本語、イタリア語、韓国語、スペイン語、中国語 (簡体、繁体)、ドイツ語、フランス語に翻訳できる” Google ツールバーの機能「クリックなしで英単語を瞬時に翻訳」です。